Każdy włóczykij wie doskonale, co to jest bucket list. Nawet jeśli nie zna angielskiego, to na pewno sporządza taką listę w swojej głowie, we własnym języku. Co to jest bucket list i co się w niej znajduje?
Definition of bucket list: a list of things that one has not done before but wants to do before dying.
Pochodzi od angielskiego wyrażenia kick the bucket, czyli w wolnym tłumaczeniu: kopnąć w kalendarz. Zatem jest to lista rzeczy, które bardzo chcielibyśmy zrobić (w moim przypadku – lista miejsc do odwiedzenia), zanim umrzemy. Nie ma to, wbrew pozorom, nic wspólnego z wiadrem (bucket = wiadro).
O idiomach pisałam przy okazji in the middle of nowhere. Zajrzyj tam, jeśli interesuje Cię, co to są wyrażenia idiomatyczne.
Idealnie ideę bucket listy oddaje świetny film sprzed lat pod tym właśnie tytułem. Polski tytuł to: „Choć goni nas czas”, a główne role grają Jack Nicholson i Morgan Freeman. Absolutnie polecam, nie tylko po to, aby zrozumieć znaczenie tego wyrażenia.
Zajrzyj też tutaj, bo może Cię zainteresuje:
Mini lekcje angielskiego na blogu: Kategoria English is easy
Język angielski: indywidualne lekcje online
Praca zdalna: pomysły na pracę online
E-book: Jak tanio podróżować
Alternatywa zawodowo-podróżnicza: Workaway