Być może część z Was zastanawia się, czym zajmowałam się przed wyjazdem z Polski. O ile po wyjeździe postawiłam na naukę nowych umiejętności i zdobywania doświadczeń w zupełnie innym środowisku, o tyle przed wyjazdem z Polski zajmowałam się niezmiennie tym samym-uczeniem angielskiego, czyli po prostu ticzerką byłam.
Miałam też epizody jako pilot wycieczek, niemniej moim głównym zajęciem była praca nauczyciela, lektora i tłumacza języka angielskiego.
Z zawodem w Polsce się pożegnałam, ale angielski sprawił, że swobodnie poruszałam się po krajach europejskich i pomógł, kiedy zamieszkałam w UK. Żeby tak do końca nie odpuszczać, postanowiłam wykorzystać mój blog do wpisów związanych z angielskim, zrobić użytek z mojego długoletniego doświadczenia i konfrontacji z wieloma jego odmianami. Jeśli wydaje Ci się, że angielski to jeden język- jesteś w błędzie:)
Chciałabym te wpisy poświęcić temu, co zabawne, nieoczywiste i czego w szkołach nie uczą lub przynajmniej rzadko. Mam nadzieję, że Ci się spodoba.
Enjoy:)
Ghostwriter (czasem zapisywane jako ghost writer) to osoba, która pisze książki, artykuły, blogi, piosenki, scenariusze, lub inne formy twórczości za kogoś innego, zazwyczaj za uzgodnioną opłatą. Jego główna rola polega na tworzeniu tekstów zgodnie z wytycznymi i wizją osoby, która zostaje jako autor podana na publikacji. Ghostwriter to zlepek dwóch angielskich wyrazów: ghost = duch…
Dawno nie pisałam nic w krótkich lekcjach angielskiego, więc oto moja propozycja na dziś: chrzest bojowy po angielsku. Jak to powiedzieć? Do wyjaśnienia tego idiomu skłonił mnie mój pobyt w Paryżu i rola pet-sitterki.
W artykule poświęconym w całości workaway’owi przeczytasz o korzyściach wynikających z takiego sposobu podróżowania i spędzania czasu. Jedną z nich jest nauka języków. Czytaj dalej…
Kim są buskerzy? Co to w ogóle jest, ten 'busking’?
Pytanie retoryczne na koniec roku 2020. English is easy and no more brain washing:)
Każdy ma jakieś hobby, wiec dlaczego miałoby to nie być namierzanie samolotów lub pociągów, żeby zrobić im spektakularne zdjęcie?
W tym artykule chcę zwrócić uwagę na 3 angielskie wyrażenia z sittingiem w nazwie. W ich wypadku sitting tylko na pozór oznacza siedzenie, a już na pewno nie oznacza nicnierobienia. Wszystkie przerobiłam w praktyce. Będzie też coś o psach, kotach i wolnej chacie z „mrożącymi krew w żyłach” historiami w tle;)
Dzień Świstaka, (ang.Groundhog Day) to doroczne święto obchodzone 2 lutego w USA i Kanadzie. Bohaterem tego dnia jest świstak amerykański.Nie pochwalam tego, co robią w tym dniu mieszkańcy pewnego amerykańskiego miasteczka, ale bardzo polecam komedię pt. 'Dzień Świstaka’. Więcej na ten temat w rozwinięciu.
Co jest potrzebne do skutecznej nauki angielskiego? Czy pobyt w Wielkiej Brytanii może to ułatwić? To zależy tylko i wyłącznie od Ciebie 🙂 A jeśli potrzebujesz motywacji, czytaj dalej…
Fajny energetyczny kawałek w wykonaniu Szwajcara o włoskim imieniu Luca Aprile Traveler to wymarzony tekst dla włóczykijki;) Facet, który tak śpiewa swojej kobiecie, to skarb;) “You are a traveler, my bed feels cold when you’re gone.You are a traveler, you know that I love you when I let you go’’ — LUCA APRILE TRAVELER Swoją…
Z cyklu „English is easy, ale czy na pewno” – fajny przykład na to, dlaczego nie wolno ślepo ufać Google Translatorowi:)
Fakt, 'mermaid’ i 'siren’ to syreny, ale każdy z tych wyrazów dotyczy czegoś innego:)
😀
Na co wydalibyście 450 €, które Wam z „nieba spadły”? I co to jest „windfall” ? Jedno i drugie jest ze sobą ściśle związane i o tym przeczytasz w tym wpisie.
Jeśli chcesz sobie poprzeklinać po angielsku to mam dla Ciebie alternatywę do słowa na literę ‘F’. Bo słowo na literę ‘F’ jest mocno przereklamowane. Poza tym, jak już przeklinać, to poprawnie. Poznaj lżejszą wersję słowa na litere 'F’;) I pamietaj – when you drink and drive, you’re a bl**dy idiot 😉 A najlepszym brytyjskim aktorem w przeklinaniu na literę „B” jest…?
Dużo się ostatnio mówi o społeczności LGBT(Q), ale czy na pewno wszyscy wiedzą, co w ogóle oznacza ten anglojęzyczny skrót-akronim?
Co to jest LGBTQ i dlaczego Polska to dla mnie wciąż dziki kraj, którego się wstydzę? UWAGA – ze względu na niecenzuralne słownictwo (cytaty!) ten wpis jest tylko dla osób PEŁNOLETNICH:)
Chcesz mieć dziecko trzyjęzyczne? Wyjedź do Portugalii:)
Akronimy to odrębna para kaloszy w każdym języku. W historii opisującej pracę ratowniczki na basenie użyłam skrótu CPR i ten wpis wyjaśnia dokładnie, co to takiego.
Kiedy w angielskim używać powiedzenia : „It’s a small world”? Dowiesz sie właśnie tutaj 🙂
Czy angielskie 'surprise’ to to samo co 'surprise, surprise’? No, nie do końca. O tym jest ten wpis.
Przyznaję-język polski jest zaśmiecony. Sama go czasem zaśmiecam. Ale tylko pod pewnymi warunkami. „Skajpy”, „kałcze”, „blablakary” są usprawiedliwione, bo nie mają innego, sensownego odpowiednika w naszym rodzimym języku. A skoro juz używamy anglicyzmów, to róbmy to poprawnie. Jak? O tym ten wpis.
A skeleton in the closet to dosłownie kościotrup w szafie. Ale czy faktycznie chodzi o zwłoki w naszej garderobie? 😉 Najpierw wersja angielska: The expression a skeleton in the closet or skeleton in the cupboard refers to a secret source of shame, potentially ruinous if exposed, which a person or family makes efforts to conceal….
W ostatnich latach glamping robi wielką furorę na portalach typu Airbnb czy Booking.com
Co to właściwie jest? Dowiesz sie w tym wpisie.
In the middle of nowhere czyli gdzie dokładnie? W tym wpisie dowiesz się w jakim kontekście możesz użyć tego wyrażenia i co dokładnie oznacza.
Kilka razy we wpisach pojawia się wyraz: host. Przypuszczam, że większość czytających ten blog wie doskonale, o kogo lub o co chodzi, niemniej na potrzeby tej kategorii-wyjaśnię:) Wszak English is easy i taki ma pozostać:)
Ratownik czy ochroniarz? Kto ważniejszy?
Parafrazując powiedzenie: co kraj to obyczaj, dziś chcę powiedzieć, że co kraj to inny akcent. I tak w istocie jest.
Travel bug czyli… robal? Co to jest travel bug po polsku i czy jest niebezpieczny? Oczywiście nie chodzi o żadnego śmiertelnego pasożyta czy zakaźną bakterię złapaną podczas podróżowania, chociaż może w pewnym sensie tak…Sprawdź, czy go masz 😉
To mój ulubiony idiom:) Czy ma coś wspólnego z wiadrem? I co dokładnie oznacza? Czytaj dalej …
Kto ma rację? Jaka pisownia jest poprawna? Szczegóły poznasz dalej…
Jet lag to chleb powszedni dla podróżujących z jednej strefy czasowej do drugiej. Nasilenie objawów to kwestia indywidualna, ale jedno jest pewne-rześko sie wtedy nie czujesz. Co to takiego, skąd się bierze i w którym kierunku (na wschód czy zachód:) lepiej latać dowiesz się tutaj.
End of content
End of content
No products in the cart.
